The Pagan Club

_ アラニス・モリセットの

「Hand in my Pocket」という曲がある。「片手をポケットに突っ込んで、もう片方の手で（いろんなこと）をするの」、という歌詞を繰り返して、最後に、「ポケットの中の手はいつだってピースサインなのよ」とキメる名曲だ。・・・いや、実は歌詞、英語を聞いて聞き取れるところだけで判断しているので、違うかも知れないが、とにかく、曲調のニュアンス的にもそういうセンスなはず。これはデビュー・アルバムの「ジャグド・ア・リトル・ピル」に入っている曲。まあヒッピー時代は堂々とピースサインを出していたわけだけど、それをポケットに隠しておくというのが現代的でカッコいい。しつこいけど、エディプス主体に向けてピースサインを見せても、批判されるだけだが（なにあまっちょろいこと言ってるんでえ、みたいな感じかしら？）、エディプス主体に向けては隠しておくという新しいウィットを感じる。全然見当違いの歌詞だったらごめんね。