シーポヨのしわざ

ザリーン、私はあなたの質問が理解できる、あなたの困難が。あなたは私の臨在のもとにあることを愛している。あなたは満たされ、満足する。しかし、私は満足しない。というのは、そこにはもっと先があるからだ。これはほんの始まりにすぎない。そうして、わたしは、あなたが最初の所でひっかかってしまうのを許さない。でも、わたしは私自身のやり方がある。

マスター、トタプリがラーマクリシュナにしたことは、とても幼稚な事だ。牛車時代のやり方だ。私はそういった種類の人々には属さない。私は私自身の方法がある。私はあなたを助けることは出来ない。あなたの成長を邪魔することはできない。わたしはあなたに自発的に成長して欲しい。

でも、私に対する執着に関するかぎり、それは難しい問題だ。あなたはその事を心配するべきではない。わたしは、単純に自分自身消えることができる。あなたは私をバラバラに切る必要はない。わたしは、単純にあなたから、すべり出ることができる。

そうして、あなたのマインドから抜けてるのは、そんなにも小さなことだ。そんなにも単純な事だ。わたしは、いつもなぜ過去はそうだったのか不思議に思っている。ゴータマブッダですら言っている「もし道の上で私にあったら、ただ私の頭を即座に切りなさい」どうして、可愛そうな弟子にそんなにきつくなるんだろう。わたしは、どんな種類の残酷さも信じない。これは、残酷さを頼んでいる。そうしてブッダが頼んでいるのだ。
間違いなくかれは、それが想像だと知っている。

でも、弟子にとって、それは想像ではない。そうして問題はブッダの側にあるのではない。問題は弟子の側だ。弟子にとって、それは現実だ。もっとも貴重な現実だ。そうして、あなたから私自身を抜け出させることが出来、越えたものへのドアを開いたままにすることが出来たら、そこには何の問題もない。わたしの弟子にとって、そこには問題はない。もし、あなたが道の上で私にあったら、ただ、思い出させて欲しい、「へい。前になんて言った? さあ、道から出ていきなよ」。剣も必要なく、頭を切り落とす必要もない。そこには何の必要もない。

軽く私をひじでついて欲しい -- 「道から出て行きなよ。越えたところにあるものを私に見せてくれ」。そうして、もしあなたが望むなら、私はあなたの横に立つことも出来る。そうしてあなたは見ることが出来る。そうして、あなたはひとりでいる事を恐れる事もない。そうして、あなたは私の臨在を失うこともない。そうして、ひとたびあなたが越えたものを知ったら、そうしたら、私の臨在に対する質問はなくなる。あなたが、私の臨在から得ているものは、ほんの一滴にすぎない。ただの露のしづくだ。そうして、ひとたびあなたが、大海の全てを手にいれたら、あなたは露のしづくにしがみつくことはないだろう。

ザリーン、心配する必要はない。それは今までなされたことはない。でも、私は気が狂ったやつだ。私は、今までされたことのない事をずいぶんたくさんやって来ている。私は、それを試してみた -- それはうまくゆく。あなたは私の臨在を心ゆくまで楽しむことができる。あなたの執着が全て落ちて、私だけだ残ったとき、そうしたら、消え去るのが私の義務だ。あなたは何もする必要はない。そうして、あなたは失う者になりはしない。あなたはもっと手にいれる。あなたは宇宙を手にいれることになる。

Osho Upanishad #20, 質問3より。
翻訳：セトゥ (2001-Oct-3)

--------
翻訳したのは、質問と回答の最後の部分だけです。

質問はこんな感じ：
YOU HAVE TOLD US THAT ULTIMATELY OUR ATTACHMENT TO THE MASTER MUST ALSO BE DROPPED. BUT HOW? HOW DO WE VOLUNTARILY CUT OFF THE JOY WE FEEL AT THE SIGHT OF YOU, AND THE SHEER BLISS OF SITTING AT YOUR FEET?

あなたは、私達に言いました、究極的に私達のマスターへの執着すらも落されるべきだと。でも、どうやって? どうしたら、自発的に切り落とすことが出来るでしょう? あなたを見ることで感じる喜びや、あなたの足元に座る本当の祝福を?

これに、対して、和尚はマスターを落すことについて説明をして、ラーマ・クリシュナとかれのマスターの話をします。

ラーマクリシュナが瞑想(お祈り?)していると、クリシュナ神が現れて、ラーマクリシュナはエクスタシーを感じます。でも、マスター(グル?)は、「今度、クリシュナが現れたら、ナイフで殺しなさい」って言います。ラーマクリシュナはそうしようとするんです。

でも、ラーマクリシュナはクリシュナを見るとすっかりと、そのことを忘れてしまうのでした。で、ある日、彼のマスターはラーマクリシュナがクリシュナ神のビジョンを見ているときに、彼のサードアイの部分をナイフで切ったそうです。

そうして、和尚が言うには、「私はあなた方にどんな残酷さも強要したくない。それは、牛車時代のやりかただ」って話に続けて行きました。

マスター/デサイプルゲームの好きな僕達には朗報ですよね。
「マスター/デサイプルゲームが好き」
「いつか、マスターを落さないとならない」
で、混乱して、中と半端になっちゃうのは問題なので。。。

最近、マスターへの執着を落すべきだと言う人が多くて、どうしたら良いかなあ? って、思ってるころに、ある日、突然ビデオから流れて来ましたの。個人的には落そうとする必要は、まだないって分かってたんですけど。

和尚を見ていたら、突然椅子が空っぽになったって、話は時々聞きましたよね。

実は、ボクも和尚の写真を夢中になってみていたら、急に写真が透明になったような経験があります。

[ この記事を編集 | 記事の追加 ]