シーポヨ絵なし日記・ときどき絵日記

☆ 子供を尊敬する

今日の夜に聞いた話がスッゴク印象的で、誘われたとき「今日は、忙しいの」とか言いながらも、「行く」って感じが強くて、ペンドラムにも聞いたらYESだし、出かけたらスッゴク良かった。聞いた話が、良かったの。

「子供を尊敬しなさい」って話で、父親は子供に自分を尊敬することを強要するけど、むしろ子供を愛して、尊敬しなさいって話で、自分のお爺さんは自分を尊敬してくれた。良く言ってくれた、「人が間違ってるって言っても、お前が正しいことを知っている。だから、感じたように判断しなさい」って言ってくれていた話。

そのお爺さんがなくなる時に連絡して来た。はんとに時間がなかったみたいで、2時間かけて駆けつけたら、「お前が来るまで、呼吸が止まらないように、呼吸し続けてた」って言った。

「もう、話すことは出来ないけれど、世界のどこにいても、私はお前を愛して、尊敬している。だから、世界中が反対しても恐れることはない。私はお前が正しいことを知っている。自分が感じたように判断しなさい」って、言ってそれがお爺さんが最後に言った言葉だったんだ。って話し。

「だから、みんなも子供を尊敬しなさい。尊敬されたら、尊重されたら、子供がどんなになるか見てみると良い。彼らは注意深くあなたに耳を傾け始める。」

つい、涙をにじませながら、聞いちゃった。

後で本を開いて、ちゃんと翻訳しておこうっと。早く読みたい人がいたら「見たい」ってジュースを下さいね。

実はね、ボクにはしばらく会ってない息子がいる。一緒に暮らしたのは５つまで。実は生まれたときから彼を尊敬している。実はマスターと呼んだときもあるって言ったら笑う? 彼が思ったように生きる勇気をあげれたらって思う。

☆ 翻訳した

寝る前に、原文を見つけてもう一度 読んでみようと思って探して見つけたら、じゃあ、ちょっとだけ翻訳と思って、とりあえず、一番いいとこを 翻訳した。ここを読んでね